Keine exakte Übersetzung gefunden für التقدم في المهنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التقدم في المهنة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ni fais l'amour depuis six mois.
    أي تقدم في حياتي المهنية، ولم أمارس الجنس منذ 6 أشهر
  • La bourse financée par la dotation donne à ses bénéficiaires la possibilité de progresser dans la profession ou le métier qu'ils ont choisi en acquérant une connaissance approfondie, une meilleure compréhension et une plus grande spécialisation dans des domaines d'étude liés au droit de la mer et à son application.
    تتيح الزمالة فرصة للحائزين عليها لتحقيق تقدم في المهن أو الوظائف التي اختاروها من خلال توسيع نطاق معارفهم في ميادين الدراسة المتصلة بقانون البحار وتطبيقه وزيادة تفهمه، والتخصص فيها بصورة أعمق.
  • Vous vivez probablement en milieu urbain, où beaucoup d'hommes font de leur mieux pour s'élever.
    ... أنت تعيش في مدينة كبيرة على الأرجح مدينة مليئة بالرجال الذين يبذلون أقصى جهدهم للتقدم في حياتهم المهنية
  • Et je me suis seulement dit que c'était juste une autre règle qu'elle brisait pour faire avancer sa carrière.
    ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه
  • Certaines femmes refusent également des tours prolongés pour élever leurs enfants et s'acquitter de leurs responsabilités familiales. Cette attitude compromet leur possibilité de progrès professionnel.
    وقد ترفض بعض النساء الجولات الممتدة من أجل رعاية أطفالهن ومسؤوليات عائلية أخرى وهذا يضر بفرصهن في التقدم المهني.
  • On attache une grande importance à un système de rémunération et de recrutement non discriminatoire et à 1'octroi aux femmes et aux hommes d'une assistance soucieuse d'équité entre les sexes en matière de développement professionnel et de promotion.
    ويوجد تركيز كبير على منح الأجور والتوظيف اللذين لا يقومان على التمييز بين الجنسين، ودعم التقدم في التخصص المهني والمسار الوظيفي ومؤهلات النساء والرجال على نحو تراعى فيه المساواة بين نوعي الجنس.
  • Elles sont l'objet de comportements hostiles de la part des professionnels de la santé, y compris la profession médicale, qui semblent voir en elles des être asexués, méconnaissant ainsi leurs besoins sexuels.
    وقال إنهم موضوع مواقف سلبية في مختلف المهن التي تقدم الرعاية، بما فيها مهنة الطب، والتي يبدو أنها ترى أن المعوقين مجردون من المشاعر الجنسية ومن ثم لا تأخذ احتياجاتهم الجنسية في الاعتبار على نحو كاف.
  • Divers facteurs culturels et institutionnels qui reposent sur des notions restrictives concernant le rôle d'une femme dans la société interagissent souvent pour former des obstacles aux perspectives de carrière des femmes au sein d'une organisation.
    وثمة عوامل ثقافية ومؤسسية مختلفة تستند إلى مفاهيم تقليدية حول دور المرأة في المجتمع تتقاطع معا في أغلب الأحيان لتشكل حواجز أمام تقدم المرأة في المجال المهني وارتقائها في سلم أي منظمة.
  • Au total, 519 membres du personnel, soit 80 %, ont répondu au sondage : 29 % ont indiqué qu'ils auraient besoin de suivre une formation pour pouvoir s'acquitter des fonctions qui leur sont confiées et 34 % ont dit qu'ils avaient besoin d'en suivre une pour progresser dans leur carrière.
    وقد استكمل الاستقصاء بنجاح ما مجموعه 519 موظفا ، أي نسبة حوالي 80 في المائة - وأشارت نسبة 29 في المائة منهم إلى أنهم بحاجة إلى التدريب للوفاء بمتطلبات وظائفهم، وقالت نسبة 34 في المائة أنهم يحتاجون إلى التدريب للتقدم في حياتهم المهنية.
  • Les contrats prévoyaient que les cabinets spécialisés soumettent leurs rapports huit semaines après la tenue d'une réunion d'orientation, le personnel affecté au plan-cadre disposant d'un mois pour les examiner, soit en tout un délai d'approximativement trois mois pour l'approbation de ces documents.
    فالعقود تنص على أن تقدم شركات مهنية التقارير في غضون ثمانية أسابيع من عقد اجتماع توجيهي مع السماح بمهلة زمنية قدرها شهر لكي يستعرضها موظفو مشروع المخطط العام، بما يتيح مدة زمنية للموافقة مجموعها ثلاثة أشهر تقريبا.